| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pickup soccer game | picado [m] CO BO AR UY |
| General | pickup baseball game | vitilla [f] DO |
| Colloquial | ||
| Colloquial | play a game of pickup soccer | pichanguear [v] CL |
| Slang | ||
| Slang | a type of informal soccer game or pickup game | mejenga CR |
| Baseball | ||
| Baseball | pickup baseball game | vistilla [f] DO |
